Sydafrika: Ett nytt berättelse skulle kunna hantera kris mot migranter

Sydafrika: Ett nytt berättelse skulle kunna hantera kris mot migranter Brandmän utanför en brinnande byggnad efter våld och plundring mot utländska medborgare i Pretoria, Sydafrika i 2019. EPA-EFE / Yeshiel Panchia

Afrikanska migranter har återigen varit riktade för plundring, våld och fördrivning i Sydafrika. Händelserna påminner inte bara om 2008, 2015 och 2017: berättelserna som förklarar dem och de åtgärder som föreslås för att hantera dem är mer eller mindre desamma.

I 2008, när allmänhetens uppmärksamhet på attacker mot afrikanska migranter blev global för första gången, förklarade då president Thabo Mbeki att sydafrikaner var inte främlingsfientligt. I 2015 hans efterträdare Jacob Zuma ekade liknande känslor. Förklaringen var att kriminella element gömde sig bak främlingsfientlighet för att dölja sina handlingar.

Kriminalitet snarare än främlingsfientlighet var därför deras föredragna beskrivning. Samtidigt insisterade det civila samhället, oppositionspartier och andra afrikanska regeringar att attackerna mot utländska medborgare var främlingsfientligt och behövde kallas sådana.

Vi ser i dessa debatter ett galet rusa att införa en gräns för vad som ska sägas och vad som inte bör. Detta görs som en strategi för att fastställa dagordningen. I denna ras att innehålla fenomenet är en önskan om singularitet som har angripit våra samhällen. Kriminalitet, främlingsfientlighet och Afrophobia förekommer i dessa berättelser som oförenlig. Förslaget är att problemet har ett enda namn och därför bör prenumerera på en enda korrigerande ram.

Samma problem, samma svar

Inför samma problem vänder Sydafrika till den välkända verktygssatsen för att förklara och hantera ett återkommande problem. En Johannesburg av plundring och förstörelse av egendom av sydafrikanska medborgare pågår för närvarande i Johannesburg. Även om det riktar sig till utländska medborgare, hävdar det också sydafrikanska offer.

Från och med 9 september 2019 bekräftades 12 personer döda och 639 hade arresterats. Polisministeren, Gauteng-provinsens premiärminister, den regeringen African African Congress (ANC) och före detta president Thabo Mbeki har fördömt vad de kallar brottslighet. Oppositionspartier, de ekonomiska frihetskämparna och den demokratiska alliansen är bland rösterna som skyller främlingsfientlighet för händelserna. Debatterna är ännu mer robusta på webbplatser på sociala medier där anklagelser och motanklagelser om brottslighet, främlingsfientlighet och Afrophobia är handlas.

Dessa diskurser är kopior av tidigare förklaringar av liknande händelser i 2008, 2015, 2017 och, nyligen, April 2019. Borde det inte vara dags att prova något annat? Att utvärdera hur vi har definierat problemet och omdefiniera det på nytt, till exempel, kan vara början på en mer fruktbar sökning efter svar.

Visst kan svaren inte hittas här och nu. Men att påpeka orsakerna till att rådande förklaringar misslyckas är nödvändigt. Lösningar på ett problem härstammar från det sätt vi beskriver problemet.

Är det kriminalitet?

De som klandrar problemet på brottslighet tenderar att understryka de kriminella handlingarna samtidigt som profilen för offren minskar. Genom att göra offren osynliga skapar författare till kriminalitetsberättelsen intrycket att dessa handlingar skulle kunna hända vem som helst. För att stärka denna åsikt pekar de på sydafrikanska medborgare som har fångats upp under attackerna.

För dem som främjar kriminalitetsberättelsen är problemet lokalt. Det straffrättsliga systemet är svaret på ett sådant problem. Genom att understryka kriminella handlingar på bekostnad av identiteten för avsedda brottmål tystas afrikanska migranters upplevelser av marginalitet i Sydafrika.

Äldre statliga tjänstemän går ett steg längre genom att hysa spår av främlingsfientlighet i sina tal. Offren för brott, vars profil staten har det svårt att göra obetydliga, är projiceras som brottslingar. Ministrar, polis och traditionella ledare är bland dem som talar om ”kriminella element” som riktar sig till sina offer på grund av den sistnämnda kriminella verksamheten. Detta slutar vanligtvis med en vädjan till de nämnda ”kriminella elementen” om att inte ta lagen i sina egna händer och arresteringarna av vissa förövare.

I slutändan slår kriminalitetsberättelsen en uppsättning kriminella mot en annan. Våldsbördan läggs på offren som ska rapportera brott och lita på Sydafrikas överväldigade straffrättssystem för att rädda, och på några få förövarna som befinner sig arresterade och anklagade.

På grund av Sydafrikas höga brottsfrekvens försvinner dessa fall i poolen med andra brott.

Är det främlingsfientlighet eller afrofobi?

De som föredrar att placera problemet vid främlingsfientlighet, Afrophobia och självhat placerar offrens profil ovanför de våldsamma föreställningarna. Plyndring, lindring, dödande och förstörelse av egendom töms för deras kriminella innehåll. De är fyllda av fobiens spekter. I denna berättelse ligger anklagelser om att Sydafrikaner har tappat ubuntu, en uppfattning som används för att felaktigt konstruera afrikaner som oåterkalleligt sammanlänkade.

Dessutom anklagas sydafrikaner för att betrakta sig själva som undantagsvis inte av Afrika. Apartheidhistoria framkallas för att redogöra för detta stolthet, okunnighet och åtföljande hat mot andra afrikaner. Sist men inte minst påminns sydafrikaner att Afrika uppburen kampen mot apartheid till både kostnad och risk.

Utifrån denna berättelse är problemet internationellt och kan därför inte lämnas till Sydafrikas straffrättsliga system. Detta förklarar varför attacker riktade mot utländska medborgare ofta bjuder in repressalier från andra afrikanska länder. Genom att privilegiera identiteten på avsedda mål för attacker på bekostnad av handlingar som antagits på dem, minskar anhängare av denna berättelse historien och politiken kring sydafrikanska medborgares upplevelser av marginalitet.

Denna berättelse står inte för att attacker på afrikanska migranter, av vanliga sydafrikanska medborgare, inte sker varje dag. Visst om uttrycket av rädsla eller hat mot något manifesteras genom våldsamma attacker, borde episoderna av lugn få oss att leta efter någon annanstans efter svar.

Letar någon annanstans

Inbjudan att omvärdera vår förståelse av problemet gör inte befintliga berättelser irrelevanta. Det vi måste motstå är singularitetens fälla.
Det vi kallar "brottslighet" eller "främlingsfientlighet" hävdar offren från samma pool av utsatta människor och spelar ut i samma försummade fysiska utrymmen. Regering, polis, invandrings tjänstemän och vanliga sydafrikaner bidrar till normalisering av kriminella och främlingsfientliga attityder bland sydafrikanska medborgare och migranter.

I dessa utrymmen kan "kriminalitet" och "främlingsfientlighet" ofta bli "rasism", "tribalism", "sexism" och så vidare. De är svar på större strukturella problem som skapar och utnyttjar sociokulturella skillnader för politisk och ekonomisk vinst. Vårt intresse väcks knappt av dessa vardagliga händelser eftersom de inte är konstant och de har gått samman med våra institutionella, politiska och ekonomiska liv.

Det som är sällan och förskräcker oss, är de upprepade uppträdandena av "kriminalitet" och "främlingsfientlighet" som är sammankopplade som en händelse. Sedan återgår vi till de vanliga debatterna och de åtföljande marscherna, tal och framställningar mot våld.

Berättelsen måste byta från kriminalitet eller främlingsfientlighet eller Afrophobia till de vardagliga, strukturella, förhållanden som gör sociokulturella skillnader mottagliga för lätt utnyttjande av dem som utövar makt. Det är möjligt att vi inte har rätt namn för våra problem: det kan motverka att lösa dem.

Vi behöver nya samtal som grundar sig på de vardagliga upplevelserna för dem som alltid befinner sig gärningsmän och / eller offer för ”främlingsfientliga brott”, bort från de våldsamma utbrotten. Detta gör att våra materiella svar kan informeras genom en mer exakt medvetenhet om vad som händer.Avlyssningen

Om författaren

Cuthbeth Tagwirei, postdoktor, Wits Center for Diversity Studies, University of the Witwatersrand

Denna artikel publiceras från Avlyssningen under en Creative Commons licens. Läs ursprungliga artikeln.

relaterade böcker

Livet efter kol: Nästa globala omvandling av städer

by Peter Plastrik, John Cleveland
1610918495Framtiden för våra städer är inte vad det brukade vara. Den moderna stadsmodellen som tog hållet globalt under tjugonde århundradet har överlevt sin användbarhet. Det kan inte lösa de problem som det hjälpte till att skapa - särskilt global uppvärmning. Lyckligtvis utvecklas en ny modell för stadsutveckling i städer för att aggressivt hantera klimatförändringarnas verklighet. Det förändrar hur städer utformar och använder fysiskt utrymme, genererar ekonomisk rikedom, konsumerar och spenderar resurser, utnyttjar och upprätthåller de naturliga ekosystemen och förbereder sig för framtiden. Finns på Amazon

Den sjätte utrotningen: En onaturlig historia

av Elizabeth Kolbert
1250062187Under de senaste hälften miljarder åren har det funnits fem massutrotningar, när livet på jorden plötsligt och dramatiskt kom fram. Forskare runt om i världen övervakar för närvarande den sjätte utrotningen, som förutspås vara den mest förödande utrotningshändelsen sedan asteroidpåverkan som utplånade dinosaurierna. Den här gången är katastrofen oss. I prosa som är omedelbart öppen, underhållande och djupt informerad, Ny Yorker författaren Elizabeth Kolbert berättar för oss varför och hur människor har förändrat livet på planeten på ett sätt som ingen art har tidigare. Interweaving forskning i ett halvt dussin discipliner, beskrivningar av den fascinerande arten som redan har gått vilse, och utrotningshistoria som ett koncept, ger Kolbert ett rörligt och omfattande redogör för försvinnandena före våra ögon. Hon visar att den sjätte utrotningen sannolikt kommer att vara mänsklighetens mest varaktiga arv, vilket tvingar oss att ompröva den grundläggande frågan om vad det innebär att vara mänsklig. Finns på Amazon

Klimatkrig: Kampen för överlevnad som världsöverhettning

av Gwynne Dyer
1851687181Vågor av klimatflyktingar. Dussintals misslyckade stater. All-out krig. Från en av världens stora geopolitiska analytiker kommer en skrämmande glimt av den strategiska verkligheten i den närmaste framtiden, när klimatförändringen driver världens makt mot överlevnadspolitiken. Forntida och orättvisa, Klimatkrig kommer att bli en av de viktigaste böckerna under de kommande åren. Läs det och ta reda på vad vi ska på. Finns på Amazon

Från Utgivaren:
Inköp på Amazon går för att täcka kostnaden för att få dig InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, och ClimateImpactNews.com utan kostnad och utan annonsörer som spåra dina surfvanor. Även om du klickar på en länk men inte köper dessa valda produkter, betalar allt annat du köper i samma besök på Amazon oss en liten provision. Det finns ingen extra kostnad för dig, så var vänlig bidra till insatsen. Du kan också använd denna länk att använda till Amazon när som helst så att du kan hjälpa till att stödja våra ansträngningar.

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Få det senaste via e-post

{Emailcloak = off}

SENASTE FILMER

Små planktongdrivprocesser i havet som fångar två gånger så mycket kol som forskare trodde
Små planktongdrivprocesser i havet som fångar två gånger så mycket kol som forskare trodde
by Ken Buesseler
Havet spelar en viktig roll i den globala koldioxidcykeln. Drivkraften kommer från en liten plankton som producerar ...
Klimatförändringar hotar dricksvattenkvaliteten över de stora sjöarna
Klimatförändringar hotar dricksvattenkvaliteten över de stora sjöarna
by Gabriel Filippelli och Joseph D. Ortiz
"Drick inte / koka inte" är inte vad någon vill höra om sin stads kranvatten. Men de kombinerade effekterna av ...
Att prata om energiförändring skulle kunna bryta klimatdynan
Att prata om energiförändring kan bryta klimatnedgången
by InnerSelf Staff
Alla har energihistorier, vare sig de handlar om en släkting som arbetar på en oljerigg, en förälder som lär ett barn att vända ...
Skördar kan möta dubbla problem från insekter och ett värmande klimat
Skördar kan möta dubbla problem från insekter och ett värmande klimat
by Gregg Howe och Nathan Havko
I årtusenden har insekter och växterna de livnär sig i en co-evolutionär strid: att äta eller inte vara ...
För att nå nollutsläpp måste regeringen ta itu med hinder som stänger folk från elbilar
För att nå nollutsläpp måste regeringen ta itu med hinder som stänger folk från elbilar
by Swapnesh Masrani
Ambisiösa mål har fastställts av de brittiska och skotska regeringarna för att bli netto-noll kolekonomier 2050 och 2045 ...
Våren anländer tidigare i USA, och det är inte alltid goda nyheter
Våren anländer tidigare i USA, och det är inte alltid goda nyheter
by Theresa Crimmins
Över stora delar av Förenta staterna har ett uppvärmningsklimat avancerat vårens ankomst. I år är inget undantag.
Den senaste istiden berättar för varför vi måste bry oss om en 2 ℃ temperaturförändring
Den senaste istiden berättar för varför vi måste bry oss om en 2 ℃ temperaturförändring
by Alan N Williams, et al
I den senaste rapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) sägs att utan en väsentlig minskning ...
En stad i Georgia får hälften av sin elektricitet från president Jimmy Carters solfarm
En stad i Georgia får hälften av sin elektricitet från president Jimmy Carters solfarm
by Johnna Crider
Plains, Georgia, är en liten stad som ligger strax söder om Columbus, Macon och Atlanta och norr om Albany. Det är…

SENASTE ARTIKLAR

Orkaner och andra extrema väderkatastrofer uppmanar vissa människor att flytta och fånga andra på plats
Orkaner och andra extrema väderkatastrofer uppmanar vissa människor att flytta och fånga andra på plats
by Jack DeWaard
Om det verkar som extrema väderkatastrofer som orkaner och eldbränder blir allt vanligare, allvarligare och ...
Om alla bilar var elektriska skulle UK-koldioxidutsläpp sjunka med 12%
Om alla bilar var elektriska skulle UK-koldioxidutsläpp sjunka med 12%
by George Milev och Amin Al-Habaibeh
COVID-19-nedstängningen har lett till minskad förorening och utsläpp i Storbritannien och runt om i världen, vilket ger en tydlig ...
Brasiliens Jair Bolsonaro är förödande ursprungsland, med världen distraherad
Brasiliens Jair Bolsonaro är förödande ursprungsland, med världen distraherad
by Brian Garvey och Mauricio Torres
Amazonasbränderna år 2019 drev den största förlusten för ett år av brasiliansk skog på ett decennium. Men med världen i ...
Varför länder inte räknar utsläpp från varor de importerar
Varför länder inte räknar utsläpp från varor de importerar
by Sarah McLaren
Jag skulle vilja veta om Nya Zeelands koldioxidutsläpp på 0.17% inkluderar utsläpp producerade från produkter tillverkade ...
Gröna bailouts: Förlita sig på kompensering av kol kommer att låta förorenande flygbolag från kroken
Gröna bailouts: Förlita sig på kompensering av kol kommer att låta förorenande flygbolag från kroken
by Ben Christopher Howard
Coronavirus-pandemin har grundat tusentals flygplan och bidragit till den största årliga nedgången i CO₂ ...
Längre växande säsonger har en begränsad effekt på kampen mot klimatförändringar
Längre växande säsonger har en begränsad effekt på kampen mot klimatförändringar
by Alemu Gonsamo
Klimatuppvärmningen leder till tidiga källor och försenade kolumner i kallare miljöer, vilket gör att växter kan växa för en ...
Både konservativa och liberaler vill ha en grön energiframtid, men av olika skäl
Både konservativa och liberaler vill ha en grön energiframtid, men av olika skäl
by Deidra Miniard et al
Politiska uppdelningar är en växande fixtur i USA idag, oavsett om ämnet är äktenskap över partier, ...
Hur klimatpåverkan av nötkött jämförs med växtbaserade alternativ
Hur klimatpåverkan av nötkött jämförs med växtbaserade alternativ
by Alexandra Macmillan och Jono Drew
Jag undrar över klimatpåverkan av vegansk kött kontra nötkött. Hur jämför en mycket bearbetad patty med ...